-
1 Islamic finance
Islamic finance FIN islamisches Finanzwesen n, islamgerechtes Finanzwesen n, islamisches Finanzgeschäft n (sharia-compliant financial instruments take into account the Sharia prohibition on receiving interest; seit den 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts werden schariakonforme Finanzprodukte entwickelt, die das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen des islamischen Rechtes/Gesetzes, der Scharia, beachten; z. B. Murabaha = Darlehensgeschäft, mit dem Zinsen umgangen werden; sie sind aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio von Pensionsfonds, z. B. auch in Kirchenfonds oder Staatsfonds muslimischer Ölländer vertreten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic finance
-
2 islamic finance
исламские финансовые сделки
Вид бизнеса, ограниченного строгими религиозными правилами; обычно эти правила запрещают получение прибыли в результате сотрудничества с неисламскими организациями или отдельными лицами. Однако в настоящее время допускается получение внутренних прибылей, что может быть достигнуто при использовании исламской инвестиционной компании и одного из следующих механизмов. Мурабаха (Murabaha) представляет собой хорошее средство для использования временно свободных средств, которые вкладываются в приобретение товаров у производителя для их немедленной продажи и поставки покупателю, который в более поздний, отсроченный день оплаты уплачивает заранее определенную надбавку к издержкам. Отсрочка может составлять всего семь дней. Сделки Мушарака (Musharaka transactions) включают совместное с другими партнерами участие в финансировании торговли, лизинговых сделках, операциях с недвижимостью, в промышленных проектах. Чистые прибыли делятся в пропорции, которая оговаривается с самого начала. Иджарах (Ijarah) имеет дело с получением прибыли от сдачи в аренду недвижимости. Иджарава-Иктина (Ijarawa-Iktina) относится к лизингу крупных капитальных активов, таких, как недвижимость, машины или оборудование. В ходе лизинга осуществляются ежемесячные рентные платежи, а по истечении его срока арендатор приобретает оборудование.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > islamic finance
-
3 Islamic finance
Финансы: исламское финансовое дело (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. - No. 08/16) -
4 Islamic finance
фин. исламские финансы, исламское финансовое дело (его особенности объясняются религиозными нормами, которые запрещают взимание процента; вместо этого используются, в частности, различные схемы участия в прибылях)See: -
5 ISLAMIC FINANCE
(исламские финансовые сделки) Вид бизнеса, ограниченного строгими религиозными правилами; обычно эти правила запрещают получение прибыли в результате сотрудничества с неисламскими организациями или отдельными лицами. Однако в настоящее время допускается получение внутренних прибылей, что может быть достигнуто при использовании исламской инвестиционной компании и одного из следующих механизмов. Мурабаха (Murabaha) представляет собой хорошее средство для использования временно свободных средств, которые вкладываются в приобретение товаров у производителя для их немедленной продажи и поставки покупателю, который в более поздний, отсроченный день оплаты уплачивает заранее определенную надбавку к издержкам. Отсрочка может составлять всего семь дней. Сделки Мушарака (Musharaka transactions) включают совместное с другими партнерами участие в финансировании торговли, лизинговых сделках, операциях с недвижимостью, в промышленных проектах. Чистые прибыли делятся в пропорции, которая оговаривается с самого начала. Иджарах (Ijarah) имеет дело с получением прибыли от сдачи в аренду недвижимости. Иджарава-Иктина (Ijarawa-Iktina) относится к лизингу крупных капитальных активов, таких, как недвижимость, машины или оборудование. В ходе лизинга осуществляются ежемесячные рентные платежи, а по истечении его срока арендатор приобретает оборудование. -
6 Islamic finance sector
Общая лексика: ис (в тексте перед термином стоял опред. артикль; англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. - No. 08/16.)Универсальный англо-русский словарь > Islamic finance sector
-
7 Islamic finance instrument
Банковское дело: Исламский финансовый инструментУниверсальный англо-русский словарь > Islamic finance instrument
-
8 comply with Islamic finance principles
Общая лексика: соответствовать (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.)Универсальный англо-русский словарь > comply with Islamic finance principles
-
9 central bank bond complying with Islamic finance principles
Ценные бумаги: облигация Центрального банка, соответствующая принципам исламского финансового дела (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. - April 2006)Универсальный англо-русский словарь > central bank bond complying with Islamic finance principles
-
10 principles of Islamic finance
Экономика: исламские принципы финансированияУниверсальный англо-русский словарь > principles of Islamic finance
-
11 Islamic financial instrument
Islamic financial instrument FIN islamisches Finanzinstrument n, islamisches Finanzprodukt n (Murabaha = Darlehensgeschäft, mit dem Zinsen umgangen werden; cf Islamic financial product, Islamic finance)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic financial instrument
-
12 Islamic regulator
Общая лексика: исламский регулятор (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007; Key Islamic regu) -
13 Islamic banking
банк. исламское банковское делоSee:
* * *
исламское банковское дело; в соответствии с принципами шариата недопустима прибыль, не основанная на личном труде, и исламские банки вместо процента применяют формы комиссионного вознаграждения, участия в прибыли. -
14 Islamic Financial Services Board
1) Общая лексика: Совет по исламским финансовым услугам (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - Sep)2) Экономика: Cовет по принципам исламского финансированияУниверсальный англо-русский словарь > Islamic Financial Services Board
-
15 Islamic bond
Ценные бумаги: исламская облигация (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.) -
16 Islamic financial instrument
Общая лексика: исламский финансовый инс (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.)Универсальный англо-русский словарь > Islamic financial instrument
-
17 Islamic financing
Финансы: исламское финансирование (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.) -
18 Islamic institutional investor
Общая лексика: исламский институциона (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.)Универсальный англо-русский словарь > Islamic institutional investor
-
19 Islamic investment institution
Общая лексика: исламское инвестиционн (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.)Универсальный англо-русский словарь > Islamic investment institution
-
20 Islamic jurisdiction
Юридический термин: исламская юрисдикция (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Islamic finance — bai al inah bai salam (forward financing) HM Revenue & Customs (HMRC) ijara … Law dictionary
Islamic Finance — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Islamic finance — Financial practices in accordance with Islamic Shari’a law. Among other things, the Shari’a forbids usury and the charging of *interest. Shari’a law is considered by Muslims to be divine and its principles therefore immutable, and its financial… … Auditor's dictionary
Islamic finance: overview — Islamic finance: overview … Law dictionary
Islamic finance — A system of finance that is bound by religious laws that prevent the taking of interest payments (see halal, haraam). Joint ventures in which the funder and the borrower share profits and risks are, however, acceptable. There are a number of… … Accounting dictionary
Islamic finance — A system of finance that is bound by religious laws that prevent the taking of interest payments (see halal; haraam). Joint ventures in which the funder and the borrower share profits and risks are, however, acceptable. There are a number of… … Big dictionary of business and management
Islamic banking in Malaysia — [ Islamic banking products and services in Malaysia are required to display the Islamic banking logo as shown above] The earliest form of Islamic banking in Malaysia may be traced back to September 1963 when Perbadanan Wang Simpanan Bakal Bakal… … Wikipedia
Islamic banking — Banking A series on Financial services … Wikipedia
Islamic economic jurisprudence — Part of a series on Islamic jurisprudence (Fiqh) … Wikipedia
Islamic Banking — Der Begriff Islamic Banking beschreibt den Versuch, Bankgeschäfte in Übereinstimmung mit den religiösen Regeln des Islam und der Schari a zu gestalten. Inhaltsverzeichnis 1 Kernelemente 1.1 Die wichtigsten Begriffe 1.2 Zinsverbot 2 Instrumente … Deutsch Wikipedia
Islamic Bank of Britain — Infobox Company company name = Islamic Bank of Britain company company type = Public (LSE|IBB) company slogan = foundation = 2004 location = flagicon|UK Birmingham, UK key people = Mohsen Moustafa, Chairman Gerry Deegan, Managing Director Sultan… … Wikipedia